BYE BYE BINARY - Sur*Limes
Survie
Je me lève
les
pieds bien enracinés
la tête haute
les poings serrés
ma
force intérieure
remplit la pièce
je suis prêde à
combattre
vous n´allez pas m´anéantir.
You address me as a
woman
even though I told you I´m not
wearing a dress and
suspenders
and the Queen make up on my face
don´t define my
gender
they´re the expression of my queerness
of my
not-belonging to binarity
of my drag queen femmeness
of me
feeling boyish and feminine
of me feeling butch and gay
of me
feeling femme and queen
of me feeling everything else
but NEVER
as a woman.
Ich finde Stärke
darin
ich zu sein
widersprüchlich zu sein
viele zu
sein
alles zu sein was
ICH BIN
in jedem einzelnen
Moment
MEINES LEBENS.
Quand vas-tu
réaliser
que ton histoire
n´est pas celle de tout le monde ?
When do you
realize
that your history
isn´t everyone´s?
Wann verstehst du
dass deine
Geschichte
nicht die aller ist?
Sur*Limes (Sur*) beschäftigt sich eingehend mit der Un_Sichtbarkeit von Queerness und der Einschreibung hegemonialer Normen in unsere Wahrnehmung. „In meiner Kunst, welche sich in Zeichnungen/Bildern, Gedichten, Fotografien, Slam Texten und Drag Performances ausformt, sehe ich eine Chance, diese Gedanken und Theorien auch außerhalb akademischer Kontexte zu vermitteln – und somit die Lesbarkeit von Geschlecht zu irritieren und neue Wahrnehmungs-, Denk- und Handlungsmuster zu ermöglichen."
